Maturitní trapas: Studenty zaskočilo spojení, které zná skoro každý
Maturanty zaskočil výraz "jepičí život". Část studentů prý tápala u spojení, které je v češtině běžné a znamená něco krátkého a pomíjivého.
Dnešní didaktický test z češtiny rozpoutal pořádný rozruch. Část studentů se totiž zasekla na spojení „jepičí život“, které je přitom v češtině známé a běžně srozumitelné.
Test z českého jazyka a literatury se psal dnes ráno. Právě po něm se začaly objevovat reakce, že některé maturanty výraz „jepičí život“ zaskočil. To vyvolalo otázku, jestli jde o přehnanou citlivost na obtížnost testu, nebo o další důkaz slábnoucí slovní zásoby.
Samotný význam výrazu přitom není nijak tajemný. Jepice je známá tím, že žije velmi krátce, a spojení „jepičí život“ se proto používá pro něco pomíjivého, krátkodobého a rychle končícího.
Nejde o žádný vzácný odborný pojem ani zapomenutý archaismus. Podobné spojení patří k výrazům, které se v češtině objevují dlouhodobě a fungují jako běžná součást obrazného vyjadřování. Právě proto podobné zakolísání části studentů působí tak nápadně.
Podobné debaty se kolem maturit vracejí opakovaně. Už v minulých letech se řešilo, že některé otázky odhalují slabší orientaci studentů v jazyce, literatuře i základních kulturních souvislostech. Tentokrát ale nejde o složitou interpretaci textu, nýbrž o obyčejné porozumění ustálenému českému spojení.
Maturita tak znovu otevřela nepříjemné téma. Kolik studentů skutečně čte, rozumí běžnému jazyku a zvládá i výrazy, které nepatří jen do školních taháků, ale i do normálního života?
